A editora Edipro, em parceria com o Instituto Aquinate, continua a empreitada de publicar uma série de textos inéditos, editados em vernáculo, acessível com breve introdução descritiva e notas à tradução no intuito de pouco ou quase nada interferir nas obras. A partir desse propósito é que chega às livrarias de todo o país o livro A Fé, escrito por Tomás de Aquino, traduzido por Paulo Faitanin e Bernardo Veiga.
A obra – que é uma tradução inédita em português da questão 14 das Quaestiones disputatae De Veritate,composta de 12 artigos – expõe com excelência a distinção entre a fé formada e a fé informe. Este material vem para auxiliar o leitor de noções básicas da visão do autor sobre a fé, natureza, definição, ato, objeto, unidade, efeitos, dons e relação com a razão e com a ciência.
O objetivo do autor não foi trazer uma única verdade sobre a fé. Neste compilado de artigos ele traz as indagações mais importantes que foram descritas em 12 capítulos: O que é crer?; O que é a fé?; A fé é virtude?; Qual é o sujeito da fé?; A caridade é a forma da fé?; A fé informe é virtude?; É o mesmo hábito da é informe e o da fé formada?; O objeto próprio da fé é a verdade primeira?; Pode haver fé sobre as coisas sabidas?; É necessário que o homem tenha fé?; É necessário crer de modo explícito?; É a mesma fé a dos modernos e a dos antigos?
Os tradutores, Paulo Faitanin e Bernardo Veiga, realizaram diversas pesquisas a respeito dos textos dos Padres citados pelo autor no livro. As referências foram seguras, de modo a ajudar o leitor a entender melhor o contexto e acompanhar claramente a leitura.
O autor
Tomás de Aquino [1225-1274], filósofo e teólogo dominicano, escreveu diversas obras e, entre as mais importantes, contamos as famosas Questões Disputadas, fruto de uma metodologia original e própria da atividade acadêmica da universidade medieval. Delas derivam as mais célebres contribuições do tomismo para a Filosofia e a Teologia.
Os tradutores
Paulo Faitanin é Doutor em Filosofia Medieval pela Universidad de Navarra (Espanha). Professor Associado III e Professor do Programa de Pós-Graduação em Filosofia da Universidade Federal Fluminense – UFF. Pesquisador do Instituto Aquinate. Pesquisador do Gabinete de Estudos Medievais da Universidade do Porto (Portugal).
Bernardo Veiga é Doutorando em Filosofia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ (bolsista CAPES). Mestre em Filosofia pela Unisinos. Membro fundador do Instituto Aquinate.
Tomás define a fé como uma virtude infusa por Deus no intelecto, que traz uma verdade a que o intelecto assente e um bem que a vontade consente. É o dom que ilumina o intelecto do homem com as sementes da verdade primeira, projetando-o para ver com mais clareza as verdades segundas. Por esse mesmo motivo, a razão e fé não se opõem, mas se completam na atual vida do homem. P. 28
FICHA TÉCNICA
A Fé
Editora: Edipro
Autor: Tomás de Aquino
Tradutores: Paulo Faitanin e Bernardo Veiga
Páginas: 160
Formato: 14×21 cm
ISBN: 978-85-7283-969-3
Preço: R$ 45,00
